-
1 çaqqıltı
сущ.1. стук, треск, трескотня; стрекот, стрекотня. Traktorların çaqqıltısı стрекот тракторов, pulemyotların çaqqıltısı треск пулемётов, tüfəng çaqqıltısı винтовочный треск2. щелкотня. Dəzgahların çaqqıltısı щелкотня станков3. шум, хруст, скрип, шорох (гальки, гравия и т.п.)4. цоканье (короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твёрдое – обычно металла о металл или о камень). Nalların çaqqıltısı цоканье подков -
2 clippety-clip, clippety-clop
(звукоподрожательный) цок-цок (цоканье подков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clippety-clip, clippety-clop
-
3 clippetyclip clippetyclop
clippety-clip, clippety-clop
1> _звукоподрожат. цок-цок (цоканье подков) -
4 clippety-clip
Общая лексика: цок-цок (цоканье подков) -
5 clippety-clop
Звукоподражание: цок-цок (цоканье подков) -
6 hovslag
-
7 chacoloteo de las herraduras
гл.общ. цоканье подковИспанско-русский универсальный словарь > chacoloteo de las herraduras
-
8 clippety-clip
-
9 clippety-clop
-
10 cingilti
сущ.1. звон (звук, издаваемый металлическим или стеклянным предметом при ударе, колебании чего-л.). Qədəhlərin cingiltisi звон бокалов, zınqırovların cingiltisi звон бубенцов2. звяканье, звяк (звук, производимый чем-л. звякающим). Açarların cingiltisi звяканье ключей, çay qablarının cingiltisi звяканье чайной посуды3. лязганье, лязг (звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что-л. твёрдое). Bellərin cingiltisi лязг лопат, vedrələrin cingiltisi лязганье ведер, nalların cingiltisi лязг (цоканье) подков, zəncirlərin cingiltisi лязг цепей4. бренчание, бряцание. Stəkanların cingiltisi бренчание стаканов, qılıncların cingiltisi бряцание сабель5. дребезг, дребезжание (звон, звякание разбитого стекла). Şüşənin (aynanın) cingiltisi дребезг стекла, cingiltisi gəlirdi nəyin доносился, долетал звон (звяк и т.п.) чего, доносилось бряцанье (звяканье) чего; cingilti ilə: 1. со звоном, звонко, звеня. Şüşələr (aynalar) cingilti ilə sınıb yerə səpələndi стекла разбились и посыпались со звоном; 2. с дребезгом, с дребезжанием, дребезжа. Qablar cingilti ilə döşəməyə töküldü посуда с дребезгом полетела на пол
См. также в других словарях:
цоканье — I см. цокать I; я; ср. Цо/канье подков. Цо/канье лошадей на дороге. Цо/канье колёс трамвая. Цо/канье языком. Цо/канье соловья. Цо/канье молотков чеканщиков … Словарь многих выражений
лязг — а, м. Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что л. твердое. Лязг цепей. □ На безлюдной улице раздалось цоканье подков с звонким срывающимся лязгом железа о булыжник. Федин, Первые радости. Послышался тихий лязг … Малый академический словарь
цо́канье — 1) я, ср. Действие по знач. глаг. цокать 1, а также звуки этого действия. Вот уже слышен топот лошадей, цоканье подков. Прошла еще минута, и совсем близко с гулом покатилась линейка. Соколов, Искры. 2) я, ср. лингв. Особенность произношения,… … Малый академический словарь
цок — I а; м.; разг. = цоканье Звонкий цок копыт. Прислушиваться к цоку подков. Раздался цок молоточков. II межд. Обозначает резкий, отрывистый звук, вызванный ударом чего л. твёрдого о металл, камень и т.п. Цок, цок, цок звучали копыта. Цок, цок… … Словарь многих выражений